In en rond mijn hok: de week na 20 mei 2002